Kategori : Penerjemahan

Penerjemahan adalah proses alihbahasa dengan menemukan padanan kata dari Bahasa Sumber (Bsu) ke Bahasa Sasaran (Bsa) sesuai dengan makna dan gaya bahasa.  Istilah penerjemahan (translation) seringkali merujuk pada penerjemahan tulis. Sebenarnya translation terdiri dari

Conference Interpreting “Conference Interpreting is the target language production by the interpreter of a (string of) word (s) before (or simultaneous with) the speaker’s production of the corresponding (string of) words” (Vandepitte, 2001) Conference

Kajian penerjemahan kita mengenal beberapa teknik penerjemahan (translation technique).  Beberapa Teknik ini dipakai saat penerjemah melakukan penerjemahan.  Perlu dipahami bahwa teknik penerjemahan berbeda dengan jenis – jenis penerjemahan. Sedangkan teknik penerjemahan juga disebut sebagai

Linguistik tidak terpisahkan dari penerjemahan sehingga kita harus tahu hububungan linguistik dengan penerjemahan. Karena memang penerjemahan salah satu produk turunan dari lingustik. Berikut ini sejumlah istilah linguistik yang berkaitan dengan penerjemahan. 1. Anafora adalah

Kajian penerjemahan merupakan salah satu bagian dari linguistik terapan. Kita tahu bahwa linguistik merupakan ilmu murni tentang kebahasaan sedangkan penerjemahan merupakan praktek dari linguistik. Hubungan linguistik terapan dengan penerjemahan Dalam kajian penerjemahan selalu melibatkan

Teradapat 8 Jenis penerjemahan (kinds of translation) yang kamu harus ketahui dalam mempelajari teori penerjemahan. Jenis penerjemahan ini digambarkan dalam bentuk diagram V oleh Newmark (1988: 45-46).  1. Word to word translation (translate per