Author Archives: Linguistik Id

About Linguistik Id

Materi bahasa sastra penerjemahan pengajaran

Tolok Ukur Teknik Penerjemahan Peminjaman Naturalisasi

By | September 22, 2017

Teknik penerjemahan dikenal juga dengan prosedur penerjemahan. Teknik berarti membicarakan cara atau strategi yang digunakan oleh penerjemah untuk menerjemahkan suatu teks. Misalkan kita dihadapkan pada suatu teks terjemahan maka dari teks tersebut dapat dianalisis teknik – teknik penerjamahan apakah yang dia gunakan untuk menerjemahkan teks tersebut. Untuk menjustifikasi teknik yang digunakan tentu harus berdasarkan definisi… Read More »

Kapan Google Translate Digunakan dalam Penerjemahan?

By | September 3, 2017

Saat ini pengembangan mesin penerjemah telah mampu menghasilkan terjemahan yang bisa menjadi bantuan awal perbedaan bahasa. Banyak mesin penerjamah baik online maupun offline yang ditawarkan. Lebih dari itu ada yang gratis dan ada pula yagn berbayar. Hadirnya mesin penerjemah memungkinkan adanya transfer bahasa yang lebih cepat antar bahasa yang berbeda. Salah satu mesin penerjemah online… Read More »

Sejarah Musikalisasi Puisi di Indonesia

By | Juli 11, 2017

Musik dan puisi adalah sebuah karya sastra yang berbeda, namun keduanya bisa dipadukan bersama untuk ditampilkan menjadi musik puisi. Pada awalnya musik hanya digunakan sebagai tambahan pengiring nada saja ketika para penyair sedang membacakan puisi karya-karyanya. Namun semakin lama akhirnya puisi bisa dibawakan sebagai lagu yang diringi dengan alunan musik dari awal sampai akhir. Setelah… Read More »

Perkembangan Seni Drama di Indonesia

By | Juli 10, 2017

Drama merupakan kumpulan orang-orang yang membuat adegan cerita dan dipersembahkan kepada masyarakat sebagai hiburan. Pengertian lain tentang drama adalah sebuah kisah yang diceritakan dengan pertunjukan dipanggung agar terkesan lebih nyata dan terlihat seperti aslinya. Pertunjukan drama memang bukan hal baru dan jenis karya sastra yang diwariskan nenek moyang bangsa ini sejak ratusan tahun lalu melalui… Read More »

Pengertian Tulisan Artikel Esai Opini dan Feature

By | Juli 9, 2017

Ternyata jenis tulisan yang biasa kita baca di majalah, blog, koran, serta media lain memiliki bentuk yang berbeda-beda seperti artikel, opini, esai, feature dan lainnya. Semua itu bisa dikenali dengan gaya tulisannnya serta bisa dilihat dari isinya sehingga kita bisa tahu jenis yang mana. Bentuk tulisan tersebut tentu saja memiliki tujuan serta tempatnya masing-masing berdasarkan… Read More »